诗与翻译 双向互动与多维阐释

本书以诗歌翻译教学课程为蓝本，以现代视听媒体讲座为后续，分上下两编，包括了英译汉和汉译英两门互有联系的诗歌教学和翻译过程，从英语和汉语文学的原始先民诗歌、各自所具有的浪漫主义诗学传统，一直延续到现代派诗歌创作与翻译的不同观念和实践。