《续高僧传》词汇研究

《续高僧传》是唐释道宣所撰写的一部僧传著作。据陈恒（2006：22）研究，此书始成于贞观十九年（645年），实成于麟德二年（665年）。此书乃继慧皎《高僧传》而作，故名《续高僧传》，以至民国单刻本称《续高僧传二集》。本书分译经、解义、习禅、明律、护法、感通、遗身、读诵、兴福、杂科十类。记述了“始岠梁之初运，终唐贞观十有九年，一百四十四载”之历史。所记僧人正传凡四百八十五人，附见二百十九人。“对僧人生平事绩、译经流经、论着讲说、所学所研、师资传授等情况详加阐述。”而且立传僧人南北兼收，不限地域，充分反映了有梁到隋初的广泛的社会生活，对研究当时的政治、经济、文化、中外交流均有重要的参考价值。《续高僧传》收集了从肖梁到唐初期间的僧传，并对其进行了加工，其语料明显中古后期与唐交织的特点。其语言正处中古末期与近代汉语相结合的历史点上，弄清这一历史时期的语言面貌，对承上的中古汉语是个总结，对启下的近代汉语是个开端，因此有必要进行研究。本书从文言词、佛教词、俗语词三个方面对其词汇进行了全面分类研究，同时对本书中的词的词义聚合、词语的结构、语义的演变进行了全面研究。