解构主义视阈下的文化翻译研究

本书立足于淮北师范大学外院高院长的博士论文而成的专著，指导老师是上海外国语大学的冯庆华书记 ，是翻译研究领域的鼻祖。该书是在德里达解构主义理论的基础上，从解构的角度研究文化翻译，以《红楼梦》的两个英文版本为例，从微观角度通过特定的语料分析，比较中西方思维方式之间的差异，分析中西文化差异对翻译的影响，研究文化翻译策略的多样性和必要性，说明译者的主体性和开放性，揭示了文化翻译的差异和互补，具有创新性，立意新颖。