叙事学视阈中的新闻编辑 《参考消息》与美国媒体北京奥运会报道

本书以美国主流媒体对北京奥运的报道以及《参考消息》的相关编译新闻为研究对象，通过文本对比分析，探讨美国媒体和中国媒体在叙事方面的差异，以及导致这些差异的社会文化因素，并从理性重构的角度分析译文的叙事策略，评价叙事策略引导目标受众建构“我者”与“他者”的效果。