东盟十国英语语言变体研究

东盟十国英语语言变体研究主要是在世界英语发展的大背景下，从社会语言学的角度和后殖民文化研究角度来考察东盟十个国家现实生活中运用的英语变体现象。上篇聚焦东南亚联盟十个国家英语在语音语调、词汇和句法上与标准英语的差异和偏离，关注世界英语在东南亚的多样化发展态势，倡议对非标准英语予以理解、容忍和肯定，并探讨英语语言变体背后的文化独特性和地方性。下篇通过翻译和教学的个案研究，重点探讨变体现象对东盟翻译人才的翻译教学的战略调整的必要性和现实意义。