法国释意理论 译介、批评及应用

本书对翻译研究中的重要流派之一的释意理论进行了全景式的描述，对其诞生的背景、发展脉络（包括理论完善与应用领域拓宽）和主要成果上作了详细介绍。对于释意理论的核心思想和若干重要概念，如“翻译与阐释的关系”、“脱离原语语言外壳”（得意忘言）、“认知补充”、“意义单位”、“忠实问题”、“文学翻译与释意理论”等，不仅有详尽独到的理解和分析，也有中肯求新的质疑和评论。第四章的主题是翻译教学法。勒代雷教授对翻译研究方法的最新思考。