文学操纵与时代阐释 英美诗歌的译介研究 1949-1966

本书以1949～1966十七年间的我国的总体文艺工作语境和翻译文学在此期间跌宕起伏的生存语境为背景，以意识形态、诗学原则和文学翻译选择规范的关系为研究框架，通过译介建构的“英美诗歌图景”， 以史为本，史论结合，以论概史，描述此间英美诗歌在中国的接受历程和影响面貌。