意大利，意大利 意大利中、短篇小说与喜剧

万子美先生是20世纪60年代以来中国翻译界的意大利文学翻译名家。以他为主笔翻译的《哥尔多尼喜剧三种》，自1989年首版以来多次再版，迄今仍被视为经典译作广为传播，并被搬上中国舞台演出。他翻译出版的意大利作家加布列莱·邓南遮的中短篇小说集《佩斯卡拉的故事》，以及他翻译出版的其他意大利文学作品，文字精准优美，气韵舒展流畅，皆为中国意大利文学的上乘译作。该书为加布列莱·邓南遮及其他意大利中短篇小说与哥尔多尼喜剧两种的译本合编本。