Transcendental的中译论争历史考察

本书由于中西方语言和思想上的巨大差异，西方思想中的一些重要概念在中文里很难找到对应词，翻译上的种种矛盾在此尤为凸显。目前transcendental的中译名已多达25种，译名如此混乱显然值得深究。克里普克的历史-因果命名理论可以为消解译名分歧提供一些新的启示。