“西洋镜”里的中国与妇女 文明的性别标准和晚清女权论述

本书聚焦于中国女权思潮和实践的缘起阶段，在全球史的视野中，把晚清中国的“女权”论和实践放置在西方文明轮在近代中国传播、转化的大理论图景中。 全书分四个部分。第一部分，探究欧美文明论中的性别标准以及成因。第二部分，考察欧洲文明论的性别标准在晚清如何传入中国，如何经历在中国语境下的转化以及对中国社会、中国妇女产生的影响。第三部分，考察马君武译介的斯宾塞和约翰？穆勒的“女权”论述，通过与母本的对照，展示译本如何以遮蔽和转换的手法，维护西方的文明形象，再塑男性的优越地位。第四部分，聚焦晚清女性论者的“女权”论述，探讨女性是如何回应由男性开辟的“女权”论述的。