文学翻译审美学

本书第一章概论，介绍翻译学的研究现状、文学翻译的本质、原则和标准。第二章探讨文学翻译的审美理想。第三章探讨文学翻译的审美感知和想象。第四章研究文学翻译的审美情感。第五章研究文学翻译的审美认识和判断，探讨译者的学术研究、文本解读、审美判断和思维机制、审美阐释的“诗”与“思”。第六章研究文学翻译的审美个性和风格。第七章研究文学翻译的审美客体。第八章研究文学翻译的文化论，对中西文化的审美理想、审美情感、审美认识、语言观进行了比较，提出了文化翻译的原则和方法。