应用翻译功能论

本书从功能翻译理论的角度，根据不同翻译目的和文本类型，讨论了不同功能文本的翻译策略和具体的翻译方法、技巧，对应用翻译进行了较为系统的阐述。全书分八章，从时政翻译、旅游翻译、企事业广告翻译、科技翻译、经贸公文翻译按文本功能划分为“表达型”、“呼唤型”、和“信息型”三大类，前两章为“应用翻译概论”和“西方功能翻译理论概述”，系统论述了应用翻译的特点和功能翻译理论的基本观点，第八章谈到了关联理论对应用翻译的启示。本书对翻译策略的论述具有互证性，不独一家之言。对于常用的翻译方法和技巧，本书结合实例一一作了介绍。