聊斋志异

本书文字比较通俗，因此，在译注的时候，只对个别生僻难懂的字、词做了注解；它又注重内容情节的可笑性，因此以意译为主，能够直译的尽量直译，通过一则则故事，即使读者受到启迪和教益，又得到轻松的艺术享受，有益于身心健康；同时，还使读者增长古典文学知识。