英语方言汉译初探

本书对方言的一般特征及其在文学中的运用作一个简单的探讨，并着重比较英汉两种语言间方言及其在文学中运用的异同；对当前文学作品中方言翻译的方法作一个简短的回顾和评价，确立文学作品中方言翻译的原则，最后提出了两种常见的翻译方法：第一，采用淡化方言特点、使用通俗语汇的方法；第二，添加注释。