元江傣族文化 民歌辑

元江傣族民歌中的小调也叫做生活小曲，数量较大，内容题材亦较广泛。本书收录的民歌，大多属于这类小调。在收集、整理民歌过程中，编者对歌手的演唱内容尽可能使之保持原生态的风格，根据演唱者演唱的内容，通过傣语的翻译，并按照元江当地傣族的生产、生活及文化习俗，把不同风格、不同演唱形式的各种民歌小调进行了必要的分类。