谁是爱尔兰人？

小说讲述了六十八岁的华裔老奶奶四世同堂的故事。她母亲仍然用中草药治疗关节炎，她女儿不会讲汉语，早已融入美国社会、担任银行经理、嫁给爱尔兰人约翰·谢伊。老奶奶看女婿不顺眼，却对混血孙女索菲亚抱着中国式老人子孙绵延的爱，但索菲亚从不觉得那个遥远模糊的过去与她有什么关系……