辞趣翩翩，英语原来可以这么表达

该书收集了英语为母语的资深人士可接受度较高的表达法，主要包括1）其基本含义为我们所常用，但其引申义却是英美人士惯用的、可接受度高的。2）使用频率很高的，例如“担心的”，我们常用纯粹的编码“worried”，这里收录了“on pins and needles”这种方式类构式。3）可以在多个领域灵活使用的，例如“Goldilocks effect（指凡事都应有度，而不能超越极限的原则）”。4）可以替换某个结构进行灵活改写运用的谚语名句。