牛虻

《牛虻》是英国女作家伏尼契的代表作，20世纪60年代引进中国后风靡一时，成为当时年轻人的最爱之一。故事讲述意大利青年阿瑟，出身于富商家庭，在严酷的现实教育下，认清了教会的虚伪，愤然出走，在外飘泊13年，历经艰辛，成为一个坚定的革命者，化名“牛虻”，组织武装，偷运军火，积极准备起义。最后不幸被捕，面对军方的威胁和生父的劝降，不为所动，从容就义。故事还讲述了牛虻与姑娘琴玛白雪般纯洁无暇的爱情，以及对父亲的爱恨交织，读来令人唏嘘不已。值此作者去世50周年之际，我们特推出著名翻译家蔡慧先生的遗译，以飨读者。