现代汉英俗俚语对比研究

本书分为上下两篇，分别对汉英两种语言中的俗语和俚语进行研究对比。首先进行概念的界定，分别对俗语和俚语以及成语、谚语、惯用口语以全新的视角进行区分，并给出科学、合理的定义；其次就俗语、俚语各自的由来、形成机理、语用功能进行了探讨；然后，收集和列举大量的汉语和英语两种语言的俗俚语典型实例，特别是近年来涌现的新俗语、新俚语，分别针对这两种语言的俗语和俚语的表现形式、结构及文体特征、修辞特色以及文化内涵进行了全面剖析；最后重点从其表现形式和文化内涵的角度对汉英两种语言的俗语、俚语分别进行了分析对比。