反“日语论”

以教授法语和法国文学为业的本书作者，以法语为国语的作者夫人，以及在日法双语环境下成长起来的他们的孩子，三人一起编制了一个语言与文化相互撞击，充满张力的生活故事。本书从日常生活的表层出发，在平凡中挖掘深刻，对当时流行的所谓“日语论”的文化思潮进行了尖刻的批判，在批判中展开独特而又精深的尖端语言学理论和社会理论，对何谓语言之美乃至何谓制度进行根本性的价值颠覆。本书曾获日本读卖文学奖。