激情的政治 人人都能读懂的女权主义

这本书是一个导读性的读物，目的是勾画出女权主义理论的基本出发点和理论要点，没有对各个理论论争进行描述。在我看来，这给中国读者一个机会，不必被西方发生的论争弄得眼花缭乱，而是可以从中国的现实出发，思考和检验这些理论，把女权主义理论放到中国现实，借鉴、检验和发展出我们自己的理论和工作方法。很多人都说要有中国自己的女权主义理论，记得十多年前在中国参加一个女性文学讨论会，会上一个北京大学的教授不停地说要发展中国特色的女权主义理论。我当时想，怎么发展？说得容易，如果我们对西方的女权主义的理论的基本方面都缺乏了解，怎么进行检验、批评、发展？翻译这本小书，还是在做发展中国女权主义理论的基础工作，希望抛砖引玉，促进女权主义理论的进一步讨论，促进中国女权主义理论的发展。贝尔·胡克斯被认为是一个激进的女权主义理论家。激进到什么程度，她的理论的长处和不足，由读者来评判吧。翻译这本书也是我自己的一个女权主义行动。我常常自豪地定义我自己是女权主义者。在我看来，女权主义者是追求美好梦想和公平的人，他们走在人类梦想的前面。在女性没有财产权、教育权时，他们为争取女性的财产权和教育权奋斗；在女性没有选举权时，他们为争取