我国对外报道编译的新修辞理论研究

本书稿的主要任务是构建以传播效果为核心、以西方新修辞学为理论框架的我国对外报道类软新闻编译的新修辞情境理论。本书稿基于Kenneth Burke的大情境观以及Wayne W. Booth和A. M. Tibbetts对该理论的发展，针对对外报道类软新闻编译稿，具体阐述了新修辞学与软新闻编译之间的共性，明确了对外报道类软新闻编译稿修辞情境构建发挥主要作用的构件，提出了适合软新闻编译的修辞情境理论，并在此基础上进一步构建了传播效果优化模型，针对性地提出了提升对外报道编译稿传播效果的三维策略：1.在目标受众维度“倾听以求同”；2.在新闻价值维度“叙事以求同”；3. 在可信度维度“建立修辞权威以求同”。本书稿还针对受众、新闻价值、修辞权威这三个构件进行了专门的研究。