欧美左翼文论与中国问题

欧美左翼文论在此特指20世纪之后欧美左翼学者对文艺、美学和文化等相关问题的思考。中国的社会主义革命和建设的理论和实践及其相关的传统文化问题成为左翼学者关注中国问题的焦点。他们中有的受到毛泽东思想的理论启发，有的受到中国革命文艺的吸引，有的则及时跟踪当代中国文化生产，有的还到中国古代文化中去发掘理论资源。经过美学转化的中国问题成为欧美左翼文论中的内在组成部分。近三十年来，欧美左翼文论成为中国译介西方理论中最重要的部分。但是，中国学者在借鉴欧美左翼理论时存在着明显的简单套用、挪用移植，甚至全盘照搬的现象。认真总结当代欧美左翼文论在中国问题的思考中有哪些独到的见解和片面的误读，对于建设中国特色的马克思主义文艺理论极为重要。