英语教学与翻译研究

翻译能力是外语素质和双语交际能力的综合体现，翻译能力的培养和提高是大学英语教学的目标之一。当前正在举行的大规模的英语四、六级考试和研究生入学考试也充分体现了对大学生翻译能力的要求。因此，急需在大学英语中增设翻译教学课程。翻译教学旨在帮助学生形成正确的翻译思维习惯，了解和掌握翻译的规律性、特异性，学会运用特定语言进行跨文化信息传播。本书依据大学英语教学现状，以翻译教学理论为基础，从翻译教学方法、翻译评价体系构建、翻译教材编写、翻译教学与四六级考试、翻译教学与跨文化交际等方面全面论述了适合中国教育现状的大学英语翻译教学策略，旨在提高我国大学生实际翻译能力，并为我国大学英语翻译教学的研究与发展贡献一份力量。