清朝图理琛使团与《异域录》研究

康熙五十一年（1712）五月，清朝派出以侍读学士殷札纳为首的使团，出使伏尔加河流域的土尔扈特汗国，后因该使团成员图理琛撰写《异域录》，该使团遂有“图理琛使团”之称。本书即以这一重要历史事件为主线，在辨析考评前人研究的基础上，在以下三个方面进行了深化研究：一、对图理琛一生政绩做了详尽和全面的综述，从而为人们认识图理琛作为图理琛使团一员的特殊作用，以及他写作《异域录》的动因与影响，提供了更为广阔的人生背景。二、书中增加了《瑞典人施尼茨克尔及其有关图理琛使团的记述》《康熙帝谕土尔扈特阿玉奇汗敕书研究》和《阿玉奇汗长子沙克都尔扎布致阿致阿斯特拉罕军政长官的两封托忒文信函研究》，对图理琛使团出使土尔扈特汗国的始末做了补充，为人们进一步认识图理琛使团的历史地位提供了新史料和新思维。三、结合新的研究心得，对满文本《异域录》重新进行拉丁转写，并附汉文对照；对《异域录》所记俄国人名、地名加以考释，复原俄文原文。