十年书简话《聊斋》 探寻鬼狐故事里的中国文化

本书是中国学者刘鑫全、周容良与日本学习者冈井礼子11年间，关于《聊斋》的答问往复书简的结集。日本学习者痴于阅读中国古典小说，特别属意于《聊斋志异》，每每读完一篇故事，就将自己的感受、体会和疑问以邮件的形式求教于两位老师，而每次都能收到老师详细深入的回信。这样的师生交流持续了11年，涉及《聊斋》中79篇故事，记录着他们友谊与研习的珍贵足迹。冈井的来信多为半页，而刘周二位先生的复信达3至6页，答复和讲解相当详细认真，不只讲故事本身，还引申出故事所指，附上名家评论，并且以书信口吻叙述，对于《聊斋》故事爱好者来说，非常实用。刘周二位先生将这些信件保存下来，并加以整理，以时间顺序编排，作为对往日与外国学生共同感悟中国文化的经历的纪念，也为喜好阅读《聊斋》的读者和有志于学习中国文化的外国读者，提供一份有价值的参考。