集体记忆的千年传唱 《格萨尔》翻译与传播研究

本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究,梳理了《格萨尔》翻译传播史，勾勒出其翻译传播的认知地图，理清多种译本之间的渊源关系，绘制出各译本关系的谱系图，旨在归还史诗在中华多民族文学史构建中的特殊地位，为中华多民族文学翻译史的书写提供经验论据和认知思路。