论语今译 汉英对照

本书有以下特点：1.原著以朱熹《集注》为准，仍用繁体，原编排体例，详校订，不作任何改动。2.英译，据Jamas Lueas的国际汉学定本。音译人名、地名、专用名词改现代汉语拼音（否则，大陆的学生对旧式英文加声调，无法读），纠正个别章节中的错误。3.注释，经大量参阅、比较、撷取，并顾忌大陆现有大多数读者的实际水平，补充生涩字、词、音、义，事物发生根据、背景尽量作出介绍。4.今译白话文，用简化字。