英汉法律互译：理论与实践

法律制度是国际交流获得良性发展的生命线，深刻理解并严格遵守各国法律是中国立足世界舞台的根本保障。因此，法律翻译的重要性不容置疑。本书首先归纳总结英汉法律语言的特点及法律文化的差异，然后研究互译策略的选择，并以此为基础分别研究规定性与非规定性法律文件的英汉互译。本书博采国内外当代翻译研究成果之长，同时关注涉外法律活动中的具体实践，精选不同领域的法律文件，将最实用的翻译技巧，最典型的语言素材与最核心的法律知识相结合，具有理论性、实用性和前瞻性。