总统的战略 美国总统就职演说 英汉对照

本书是中英对照的演说稿，收录了历任美国总统的就职演说。作为入主白宫后的首次公开亮相，美国历届总统都是借此机会表明立场，阐述政见，抚今追昔，以求鼓动民心和图谋大业。因此，这些演说既可独立成篇，反映当时的美国国情和国策，又可融为一体，展现美国政治、经济、社会和历史演变的轨迹。另一方面，既然是当选后的首次重要演说，历届总统必然在遣词造句上斟酌推敲，力求语调铿锵、逻辑严密、文理并茂，以留传后世。正因为这个缘故，这些演说不仅能反映总统个人的风采，而且不乏名篇佳句，在文学上自有不可忽视的地位。