跨文化对话平台 他者的智慧

本书分三部分，第一部分探讨“跨文化必要性”，着重思考当今文化交流的重要问题，以及各方为了获益或自我保护而采取的策略。第二部分“从他者视角考察文化”，提出系列基本元素，对应于在异种文化中工作的情况下将面临的种种问题，以突显相关的理解与误解之处。例如在社会宗教与历史基础原则方面，对自然、时间、工作、金钱、平等观、等级制、知识的态度等等，总之是一切在跨文化交流范围内会有所影响的关键和障碍。第三部分探讨此体系中至关重要的元素，如语言、词语的工具化与阐释、笔头与口头的状态等。