新版英语常用习语手册

习语在英语里一直起着很重要的作用。事实上，习语的使用如此广泛，以至于对它们的理解直接影响到人们是否能在听说读写各方面成功地进行交流。学生们也许能掌握语法，也能逐步扩大词汇量，但是如果他们不懂诸如aboveall，toalong，onthewhole，tolookup等等这类习语的用法，那么即使最好的学生说出来的英语也会显得平淡生硬。当然，应该选择学习那些有实用价值并且学生们能够理解的习语。像tosettheworldonfire或者towashone＇sdirtylaundryinpublic这类习语也许很有色彩，但是这样的习语对学生们流利地使用英语并没有多大的帮助。英语教师们很早就认识到使用习语能使语言更优雅更准确。有心的教师把对习语的掌握融入他们的整个教学过程中。不过，对于那些英语作为第二语言或外语的学生们来说，习语的掌握并不是一件容易的事。从自己的母语出发来生搬硬套地阐释英语习语往往会使意思不清楚或不明确。基于上述原因，本书只收入最基本的习语，这正好符合《新版英语常用习语手册》这个书名。并且，本书没有讨论习语的来源，以减轻学生的负担。编者认为习语是一个短语，它的意思不同于组成这个