仲伟合主编；仲伟合等编2006 年出版284 页ISBN：7040187949
本书作者根据多年的口译实战经验，选择大量实战语料，内容新颖，涉及学习生活、经济生活、涉外交往、国际合作等诸多在社会实践和工作中经常遇见的口译实务以及必要的口译技巧。注重全面培养学生的口头交际和翻译...
仲伟合等著2012 年出版230 页ISBN：9787513526487
《口译研究方法论》以口译研究为考察对象，对国内外的口译研究方法论进行了全局性的大规模研究，围绕口译研究的历史与现状、学科理论与方法论、选题与方法等三大领域，对口译研究的已有文献进行系统分析、总结及...
仲伟合主编；唐小松副主编；陈晓莹，陈燕萍，程永林等编2014 年出版367 页ISBN：9787510082566
本书即为2013年加拿大研究年会暨国际学术讨论会提交的部分论文集。全书围绕加拿大政治、外交、经济、公共政策、文学、文化、教育、社会、法律等内政外交议题展开了广泛的学术交流和探讨。...
仲伟合，何刚强主编；詹成，王斌华，伍志伟编著2012 年出版270 页ISBN：9787513517423
本书是《汉英口译》的修订版，作者主要对技能讲解部分进行了修订，使其更加具有针对性，并且更新了部分练习材料，更富于时代气息。
仲伟合主编2000 年出版295 页ISBN：7562316058
本书包括“西方名家译论”、“翻译理论与技巧”、“口译理论与技巧”、“翻译教学论”、“口译教学论”五个部分。
仲伟合，王斌华主编2009 年出版269 页ISBN：9787560082400
本书为翻译硕士专业学位（MTI）口译及笔译方向必修课“基础口译”的教材，目的是帮助学生实现从一般外语能力向口译能力的过渡，并使学生具备基本的口译能力，包括联络口译和交替传译的能力。本教材具有如下特点：...
Jean Delisle，Hannelore Lee-Jahnke，Monique C.Cormier编著；孙艺风，仲伟合编译2004 年出版300 页ISBN：7560044417
本书为翻译研究术语。
