曹乃云，张怿琛编2004 年出版445 页ISBN：756173980X
华东师范大学教材学术著作出版基金资助出版:该教程选收四十八篇课文，收编的课文内容丰富、思想上乘、语言精湛，其中有的课文拥有德国的专家录音，有的课文还可以配备电影。...
（德）瓦妮莎·瓦尔德文；（德）茨阿普菲图；张怿琛译2018 年出版196 页ISBN：9787540783129
哈姆是头狼。这是很确定的。它有尖尖的牙齿。它喜欢啃多汁的叶子。它对月嚎叫，叫声听起来像是“咩”。好吧，也许哈姆只是一只披着羊皮的狼。可是它怎么会在深林里呢？它到底从哪儿来？和朋友一起哈姆开始了一段冒...
（德）赖纳·巴尔（Reiner Bahr）著；张怿琛，余茜译2006 年出版131 页ISBN：7542731009
这是一本如何帮助那些有语言能力、即不肯说话的孩子进行沟通的实践手册。
（德）瓦妮莎·瓦尔德文；（德）茨阿普菲图；张怿琛译2018 年出版209 页ISBN：9787540783099
这个怪兽任务可不是为弱小的绵羊准备的！哈姆吓坏了：深林边缘来了一群怪兽！它们的个头是哈姆的朋友熊的五倍。它们有长长的脖子和尖利的牙齿。它们能吃掉整棵树。它们从哪儿来？更重要的是，怎么摆脱它们？哈姆急需.....
（德）瓦妮莎·瓦尔德文；（德）茨阿普菲图；张怿琛译2018 年出版191 页ISBN：9787540783105
哈姆本来想要静一静的。可不！事情偏偏找上门来。格拉茨亚说，他应当成为一个不死的英雄。小卷毛说，他应当寻找自己的领地。棉球说，它应当帮小卷毛找回它的爸爸妈妈。哈姆自己说，它最想去总会有的小岛找爸爸科普。...
（奥）F.S.斯科兰兹卡著；张怿琛译2016 年出版124 页ISBN：9787548821533
该书是奥地利作家弗朗茨·赛尔斯·斯科兰兹卡创作的一部适合青少年阅读的小说。一位来自东方的信使报告公爵说，一头可恶的飞龙掠走了他们的公主。公爵因此不得不取消了猎龙禁令，老骑士埃因森磨刀霍霍，准备去追...
张怿伯著2007 年出版183 页ISBN：9787214045201
本书作者在1937年镇江沦陷期间，根据亲身经历和见闻，以纪实叙事手法，记录了日本侵略者在镇江犯下的烧杀淫掠的罪行。
