杨仕章著2004 年出版255 页ISBN：780137777X
本书论述了俄汉军事翻译的一般理论和方法，重点探讨了难句、特殊文书等的翻译方法。
吴国华，杨仕章编2005 年出版390 页ISBN：7810954881
“迈向21世纪的语言学”系语言学领域的论文集，本书主要论述了语言国情学在国内外的发展及我国学者的代表性研究成果等。
王维祥，张仕年主编；张仕年，薛明新，王维祥，吴云川，陶琦，李守栋编著2002 年出版266 页ISBN：750822051X
本书共分5个部分。第一部分是老年人保健按摩概述；第二部分主要介绍老年人保健按摩？俅渤Ｓ醚ㄎ坏亩ㄎ缓椭髦危坏谌糠旨蛞樯芾夏耆吮＝“茨ΤＳ檬址ǎ坏谒牟糠窒晗附樯芰？44种老年人常见疾病的按摩治疗方法；第五......
杨仕章编著2008 年出版259 页ISBN：7118054836
本书系统研究了俄汉翻译过程中出现的各类误译，全书分上、下两篇。上篇是语言的误译，下篇是文化的误译。
杨仕章编著2006 年出版249 页ISBN：7544600319
翻译学中的语言学流派是前苏联译坛的主要流派，本书对它加以研究，对翻译与翻译学、翻译过程、翻译单位、翻译标准及翻译的技艺进行了论述。...
杨仕章主编；宋洪英，牛丽红，金华，李宝玲编著2014 年出版234 页ISBN：9787561938669
本教材供俄语专业本科高年级写作课程教学之用。本教程的编写宗旨是培养学生的俄语写作能力，使他们掌握俄语写作的基本知识，学会描写、记叙、议论以及常见应用文的写作方法。...
吴克礼主编；杨仕章等编2006 年出版728 页ISBN：7810959158
本书扼要地介绍了俄罗斯苏联翻译的历史、翻译理论的演进、各派代表人物的主张和观点等。
丛亚军，谢云才，杨仕章等编2012 年出版137 页ISBN：9787544624701
“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”之一，本书为学生用书的扩展和补充，附练习答案。
