（英）查尔斯·狄更斯著；徐式谷，姚锦镕，尉洪池译2014 年出版479 页ISBN：9787542648679
《远大前程》，又译《孤星血泪》，是狄更斯晚年写成的教育小说。故事背景为1812年耶诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿皮普以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯彻了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤...
（英）狄更斯著；宋兆霖主编；徐式谷，姚锦镕，尉洪池译2012 年出版412 页ISBN：7811404333
本套书包括：《奥利弗·特威斯特》、《巴纳比·拉奇》、《博兹特写集》、《大卫·科波菲尔》、《德鲁德之谜》、《董贝父子》、《儿童英国史》、《非旅行推销商札记》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《老古玩...
艾迪生·维斯理·朗文出版公司辞典部编；朱原等译；徐式谷，杨枕旦定稿；陆国强，周治淮等审订1998 年出版1916 页ISBN：7100026059
徐式谷译2017 年出版215 页ISBN：9787100130776
丹尼尔·笛福（1660-1731年），英国作家。英国启蒙时期现实主义丰富小说的奠基人，被誉为欧洲的“小说之父”，“英国小说之父”和“英国报纸之父”等。其作品可读性强。信奉新教威廉三世。其代表作《鲁滨逊漂流记》...
徐式谷著2013 年出版494 页ISBN：9787100096065
本书包含3部分内容，1、翻译探讨篇：论述了有关英汉翻译理论，翻译史片段及与翻译有关的内容；2、辞书研修篇：双语辞书编辑的理论研究及评价和编辑工作旨要，双语辞书史片段等；3、翻译实践篇：用作者实际翻译的作品......
