袁锡兴，杨若东主编；北京市研究生英语教学研究会编2004 年出版325 页ISBN：7300022960
本书分写作，英译汉，汉译英三部分。分别介绍原则，技巧，应注意的问题。
袁锡兴，杨若东主编；北京市研究生英语教学研究会编2004 年出版151 页ISBN：7300026346
本书为教师用书，附练习答案。
金颂，袁锡兴主编2000 年出版558 页ISBN：750114706X
本书作者集多期职称英语培训的教学经验，紧扣职称英语考试大纲，编写出本词典。本书具有针对性强、强化记忆、便携实用三大特点。书页边缘注有从A到Z的查询字母，直观、方便、且开本小巧。...
袁锡兴，张敬源主编；焦玉莉，吴青，李晓东编2003 年出版288 页ISBN：731001930X
本书是英语测试专家为参加考研的考生编写的针对提高阅读理解和英译汉能力的专项辅导材料。
袁锡兴总主编；唐义均本册主编2003 年出版199 页ISBN：7560033059
本书根据历年四级考题归纳总结出阅读部分的九种题型，并分别对其进行了详细的解析，总结了提问方式、出题思路和解题技巧，对考生备考有实际的指导意义。...
袁锡兴总主编；郭侃俊，张敬源本册主编2003 年出版215 页ISBN：756003179X
本书以历届考试真题为例进行讲解、分析，指出应对策略，每种题型讲解之后都有同类的练习。实践部分配备了与试题水平接近的材料，并配有速度适中的录音带。...
袁锡兴总主编；王斌本册主编2003 年出版222 页ISBN：7560034233
本书针对考试真题中的作文题型作了详细的讲解与分析，翻译部分对英译汉的基本技巧做了介绍，并有丰富的例句与练习。
全国考研英语辅导专家组组编；袁锡兴，马洪莉编写2005 年出版218 页ISBN：7505411659
本书是针对考研学生的历年试题（真题）的解析，均是由考研辅导的一线专家执笔编写。
袁锡兴，杨若东主编；北京市研究生英语教学研究会编2007 年出版337 页ISBN：7300022960
本书分写作，英译汉，汉译英三部分。分别介绍原则，技巧，应注意的问题。
