尹邦彦，尹海波编注2009 年出版234 页ISBN：9787544707947
本书是中国自先秦至当代历代隽语箴言英汉对照的汇编。书中收录的条目共1000余则，坚持思想标准和艺术标准相结合，按内容性质分以下七大类：论励志；论为政；论为学；论修身；论感情；论世态；论哲理。...
尹邦彦编2006 年出版1042 页ISBN：7810957112
本词典系一部以汉英形式编排的，旨在介绍汉语熟语英译和使用的普及型专门语言工具书。
尹邦彦编译2015 年出版1067 页ISBN：9787544638104
收录中国格言与谚语约6000条，译文多来自现成译本，例证全部为书证，是对中国格言与谚语翻译文献的一次梳理和总结。本词典可以全面满足广大读者学习谚语与格言的需要，尤其是大、中学生以及英语学习者学习使用。...
