叶芳来编2005 年出版375 页ISBN：7100041600
本词典共收谚语及俗语约计2000余条，共计65万字，以分项说明的形式诠释每一个谚语和俗语。
（德）弗蓝克著；叶芳来，叶晓枫，李豫青译2006 年出版245 页ISBN：7535029531
本书作者以较生动通俗的语言翔实地叙述欧洲文艺复兴时期西班牙伟大的现实主义作家塞万提坎坷的一生及其对世界文学的伟大贡献。
（奥）茨威格（Стефан，цвейг）著；叶芳来，曹继荣译2001 年出版184 页ISBN：7535021239
书本之所以产生，是由于有各种各样的情感需要表达。推动人们写书的，可以是一种灵感，也可以是一种谢忱；麦哲伦，著名航海家和探险家，第一个把环球航行理想付诸冒险运......
叶芳来编2016 年出版533 页ISBN：9787100119474
该词典为《俄汉谚语俗语词典》修订版，共收谚语及俗语约计2300余条，共计120万字。同原版相比，修订版修改了其中的一些印刷、拼写错误，完善了一些例句译文，添加了少量遗漏谚语（共17条），并增加了每一条俄语谚语和俗......
叶芳来著2007 年出版310 页ISBN：9787534747847
本书通过实际的俄语翻译例子，论述了俄语中谚语和俗语的误译、直译、妙译。通过全方位的解说，从不同角度说明谚语和俗语译文的正误、优劣及其产生的原因，提出了可供参考的较好的译文。...
