杨仕章编著2008 年出版259 页ISBN：7118054836
本书系统研究了俄汉翻译过程中出现的各类误译，全书分上、下两篇。上篇是语言的误译，下篇是文化的误译。
张文艺编文；杨仕成绘画2005 年出版130 页ISBN：7536533721
本书以幽默漫画的形式来诠释俏皮话，以图文结合的形式让这一民间流传的语言为更多读者喜爱。
吴晓立，杨仕君，朱宏娜主编2007 年出版291 页ISBN：7810578901
本书介绍现代交通管理的新思想与新技术，包括思想与意识的更新，技术与手段的进步，意识与技术的提高等。
杨仕章编著2006 年出版249 页ISBN：7544600319
翻译学中的语言学流派是前苏联译坛的主要流派，本书对它加以研究，对翻译与翻译学、翻译过程、翻译单位、翻译标准及翻译的技艺进行了论述。...
杨仕章主编；宋洪英，牛丽红，金华，李宝玲编著2014 年出版234 页ISBN：9787561938669
本教材供俄语专业本科高年级写作课程教学之用。本教程的编写宗旨是培养学生的俄语写作能力，使他们掌握俄语写作的基本知识，学会描写、记叙、议论以及常见应用文的写作方法。...
杨仕华，廖琴主编2005 年出版308 页ISBN：7801678036
本书通过水稻品种的试验与审定，评价了新品种的生产性、适应性、稳定性等特征特性。
吴克礼主编；杨仕章等编2006 年出版728 页ISBN：7810959158
本书扼要地介绍了俄罗斯苏联翻译的历史、翻译理论的演进、各派代表人物的主张和观点等。
