何畏，吴志杰主编2011 年出版123 页ISBN：9787313072238
本教材是主持强化训练的教学团队在2008级、2009级、2010级学生口语强化训练教案的基础上，经过不断修改、不断实践而形成的成果。
韩晓玲，冷惠玲，吴志杰主编2012 年出版275 页ISBN：9787811253351
本书主要内容是对中国传统译论进行哲学阐释，内容主要包括两大部分，第一部分是从宏观上对中国传统译论的核心思想、发展变化进行分析阐释，对中国传统译论的研究历史进行梳理，并探讨与当代译论的关联；第二部分是对...
吴志强，程红主编；吴志强，程红，韩景荣，谢卫，刘华编2004 年出版217 页ISBN：781100125X
本书为英汉两个语种求职文本范例及撰写内容要求，以及体例、格式的说明讲解。
（匈）米克洛什·孔特劳，（英）罗伯特·菲利普森；（芬）托弗·斯库特纳布·坎加斯；（匈）蒂博尔·瓦劳迪编；李君，满文静译；刘骏审订；徐大明，吴志杰主编2014 年出版252 页ISBN：9787513552950
本书是中国语言战略研究中心策划引进并组织翻译的“语言资源与语言规划丛书”中的一种。本书从一般问题、法律问题、市场问题、语言规划问题、教育和种族身份问题这五个不同专业领域，围绕语言人权产生的误解...
（法）吉耶梅特·昂德赫著；吴志杰译2005 年出版182 页ISBN：7806039783
本书从日常生活史的角度重现了古代埃及文明。与传统的精英历史不同，著者侧重于对私人生活史的解构。文字通俗易懂，内容贴近生活。
吴志杰著2018 年出版205 页ISBN：9787513596602
《和合翻译学》由南京理工大学外国语学院副院长吴志杰教授创作完成，系统地讨论了“和合翻译”这一理论以及理论所辐射的相关内容。内容主要包括和合翻译的本体观、伦理观、认识观、审美观和文化观等，最后展示...
