（德）马丁·瓦尔泽（Martin Walser）著；卫茂平译2005 年出版362 页ISBN：7532734528
本书是长篇小说。以德国博登湖畔一小城为背景，叙述了约翰从6岁到18岁的生活经历，反映了1932年到1945年这段德国最黑暗、最野蛮的历史。
张玉书，卫茂平，朱建华等主编2009 年出版447 页ISBN：9787020073375
本书是德语文学翻译与研究年刊。每一篇翻译作品后附有一篇评论文章。
（徳）奥得弗雷德·普鲁士勒（Otfried PreuBler）著；卫茂平，王滨滨译2000 年出版162 页ISBN：7539116854
读者朋友，您听说过波西米亚和西里西亚之间的巨人山脉吗？山脉中的雪峰、狐鸣以及常见的闪电、响雷、浓雾足以秀出一股冷峭阴森的妖气。本书讲述的山妖即为巨人山脉的主人——绰号“萝卜数字”。令人拍手称快的...
卫茂平，（德）威廉·屈尔曼主编2006 年出版491 页ISBN：7810958240
本论文集辑录了2003年10月6日至11日在上海外国语大学召开的“中德文学关系双边研讨会”的成果与认识。本次研讨会从新的视角探查文学与精神接受那片达至历史深处的领地，诸多德国作家秉承各异的思想状况和形...
张玉书，卫茂平，朱建华等主编2008 年出版512 页ISBN：9787020066186
本书以德语诗意现实主义文学为介绍重点，译介了施蒂夫特、黑贝尔、施拖姆等德语作家的代表作。
张玉书，卫茂平，朱建华等主编2012 年出版515 页ISBN：9787020094578
本书以十九、二十世纪之交的德语文学为译介重点。德国梯森基金会赞助4000欧元。
张玉书，卫茂平，朱建华等主编（上海外国语大学德语系）2010 年出版500 页ISBN：9787020083015
本书主要译介了1933～1945年间的德语流亡文学，收入托马斯·曼、茨威格、布莱希特等的代表作。
（德）格林兄弟著；卫茂平译2011 年出版166 页ISBN：9787537834773
《格林童话》由德国民间文学研究家格林兄弟搜集、加工、整理而成，大多歌颂勤劳、正直、善良、勇敢和宽容，抨击懒惰、邪恶、怯懦与嫉妒，反映了人们对健康向上的人生和美满幸福的生活的追求。童话中的主人公往往...
