张玉书，卫茂平，朱建华等主编2009 年出版447 页ISBN：9787020073375
本书是德语文学翻译与研究年刊。每一篇翻译作品后附有一篇评论文章。
卫茂平，（德）威廉·屈尔曼主编2006 年出版491 页ISBN：7810958240
本论文集辑录了2003年10月6日至11日在上海外国语大学召开的“中德文学关系双边研讨会”的成果与认识。本次研讨会从新的视角探查文学与精神接受那片达至历史深处的领地，诸多德国作家秉承各异的思想状况和形...
张玉书，卫茂平，朱建华等主编2008 年出版512 页ISBN：9787020066186
本书以德语诗意现实主义文学为介绍重点，译介了施蒂夫特、黑贝尔、施拖姆等德语作家的代表作。
张玉书，卫茂平，朱建华等主编2012 年出版515 页ISBN：9787020094578
本书以十九、二十世纪之交的德语文学为译介重点。德国梯森基金会赞助4000欧元。
张玉书，卫茂平，朱建华等主编（上海外国语大学德语系）2010 年出版500 页ISBN：9787020083015
本书主要译介了1933～1945年间的德语流亡文学，收入托马斯·曼、茨威格、布莱希特等的代表作。
卫茂平著（上海外国语大学德语系）2004 年出版461 页ISBN：7810809415
本书就20世纪中究竟有哪些德语作家作品，通过何种途径介绍到中国，作了全面的考辨。并对不同时代译本的差异，同时代的重译现象及某些转译作了比较品评。是一部具有重要学术价值的专著。...
谢建文，卫茂平主编2016 年出版468 页ISBN：7542656988
论集精选上海外国语大学德语文学专业博士点2010-2014年间12篇德语文学博士学位论文的精华部分，辑成上篇”德语近、现代文学研究”和下篇”中德文学关系研究”。...
（德）卡尔－海因茨·德罗荷奈尔，（德）迪特·弗尔编著；卫茂平，马佳欣译编2003 年出版376 页ISBN：753273207X
本书是一本德语泛读读物，集中介绍了当代德国的10个主题：学习、教育、爱情、职业、业余时间、变革中的时代、社会中的文化、德语、我和他人、德语和世界。读者通过阅读、文章处理、词汇区分、口头的归纳、讨论...
卫茂平主编；谢建文副主编2012 年出版611 页ISBN：
本书系上外德语学科文学方向博士论文的精粹，力求充分而精神地呈现相关思想内容，分上编“现当代德语文学研究”，下编“中德文学关系研究”。...
