汪榕培英译;熊治祁今译2003 年出版277 页ISBN:754383216X
本书将古代文学大家陶渊明的诗歌、辞赋、散文结集,以文白对照、汉英对照形式出版。
杨伯峻,吴树平今译2009 年出版232 页ISBN:9787533321628
本书对《论语》一书进行了权威的,精辟的今译,并配以英语,大大扩大了《论语》的受众面。
《孔子文化大全》编辑部编;傅根清今译;刘瑞祥,林之鹤英译1993 年出版99 页ISBN:7805513279
本书收集了中国历史上有关孝道的常道常法即《孝经》,是开发中国固有文化精华的典籍。
(北齐)颜之推原著;闻远,张帆今译1991 年出版238 页ISBN:7805463646
对中国传统蒙学书《朱子治家格言》《颜氏家训》及儒家著作《孔子家语》作了注释和翻译。
杨伯峻今译;(德)卫礼贤德译2010 年出版328 页ISBN:9787560084978
大中华文库多语种项目,国家重点出版工程,是我国历史上首次系统全面地向世界推出的中国古籍整理和翻译的重大文化工程。