（英）W.H.奥登著；马鸣谦，蔡海燕译；王家新校2016 年出版520 页ISBN：9787532770793
本书是奥登自愿保留的诗歌全集的下卷，文本获得过他本人的首肯。此书连同已经出版的诗集上卷包含了此前出版过的各种奥登诗集的全部内容，同时收录了他所有的后期短诗。内中作品为我们展示了奥登诗艺之广博，奥登...
（西）费德里戈·加西亚·洛尔迦著；王家新译2016 年出版323 页ISBN：9787567553132
本诗集收录了作者不同时期120多首有代表性的长短诗和一部诗剧，附录有英美诗人和译者对洛尔迦的评论文章。他的诗歌风格独特，具有超现实主义的先锋手法，融入了西班牙民间歌谣，创造出一种全新的诗体，节奏优美哀婉，....
（俄罗斯）奥西普·曼德尔施塔姆（Osip Mandelstam）著；王家新译；林贤治丛书主编著2016 年出版382 页ISBN：9787536078864
曼德尔施塔姆是俄罗斯声名卓著的天才诗人。本书收入的曼氏作品，囊括了作者各个时期的诗作，有很大的代表性。王译对原诗的演绎很好，很忠实于原作的精神，从诗艺的角度看，也是高质量的，优于已出版的曼氏译作。本书.....
（意）阿莱西娅·左罗妮著；管理译；王家新校2016 年出版242 页ISBN：9787565421099
艺术经济学作为一门独立的学科主要由艺术学和经济学两门学科的交叉而形成。本书认为，艺术经济学的学科研究重点与框架可以从学术逻辑的角度分为两个类型；第一种应将艺术经济学的学术起点和终点放在艺术学范畴...
（俄）玛丽娜·茨维塔耶娃著；王家新译；林贤治主编2014 年出版210 页ISBN：9787536071933
本书是我社经典翻译丛书“文学馆”系列中的一本。从美国著名诗人卡明斯基去年出版的茨维塔耶娃英译本诗集转译而来，但因译者为我国著名诗人王家新，译作颇丰，且心有会通，是目前我国最有质量的译本。本书精心选译...
（德）保罗·策兰等著；王家新译2014 年出版324 页ISBN：9787506370578
本书精选著名诗人王家新历年翻译的国际诗坛重要诗人的作品，包括茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克、叶芝等一百余首。作为诗人译诗的代表之一，王家新有自己的翻译主张，其译作也一直受到诗歌...
（英）W.H.奥登著；马鸣谦，蔡海燕译；王家新校2018 年出版358 页ISBN：9787532777334
近半个世纪里，奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教，从城市写到乡村，华美词章俯拾皆是，街谈巷议亦可入诗。是作者自愿保留的诗歌全集，文本获得过他本人的首肯。内容基本包括了此前各版奥登诗...
（俄）安娜·阿赫玛托娃著；王家新译2018 年出版361 页ISBN：9787536087460
本书是“文学馆”系列中的一册，收入阿赫玛托娃的经典诗歌作品。组诗《安魂曲》是阿赫玛托娃的代表作之一，歌颂了受难者的崇高与尊严。这一时期于阿赫玛托娃而言是她创作生涯的重要转折点，在此之前，诗人的作品精...
