（英）杜念嘉著；胡鹤年，杜苕译注1994 年出版479 页ISBN：7507810836
本书收集了当代英美最常用、最流行词汇加以论述。这些词汇大都是现有英汉词典中迄今未充分解释的单词和词语。
普学旺，赵宇，普泽南译注2016 年出版788 页ISBN：9787541588365
本书是数百年前就传入彝族地区的汉文化题材叙事长诗，源于汉族家喻户晓的民间故事“董永与七仙女”。用彝文、国际音标注音、字译、句译、意译五对照的科学版本形式出版，这是汉文化题材彝族古籍的第一次大集成...
（英）L.T.米德（L.T.Meade）著；胡锦凤译注2005 年出版715 页ISBN：7807032081
本书为L.T.米德的长篇小说，讲述的是三个不同性格的年轻少女的故事。全文采用英汉对照形式，便于英语学习者对照阅读。
杨慎生主编；王秋玲译注2001 年出版217 页ISBN：7302043205
本书讲述了一个曲折动人的爱情故事。全书采用英汉对照形式，既保留英文影片的原汁原味，又有准确优美的译文。
