孙信伟，孙万彪主编；孙信伟，孙万彪，孙黎，鲍晓英编2004 年出版237 页ISBN：7810951173
本书是供参加英语中级口译资格证书考试的应试者编写的配套辅导用书。
齐伟钧，孙万彪著；罗杏焕，吴建国副主编2011 年出版143 页ISBN：9787544622592
上海市“英语口译基础能力证书考试”的培训教材之一，本书是其中的口语教程。
孙万彪编著2004 年出版297 页ISBN：7810950827
本书是法律文件的汉英翻译教程，主要分法规条文和合同条款两大块，提供汉译英练习和技巧讲解。
孙万彪编著2008 年出版371 页ISBN：9787544606424
本书是上海市中级口译资格证书考试培训教材，供教学使用，本书为其中的翻译教程。
孙万彪编著2003 年出版257 页ISBN：781080667X
本书以“法律文件的翻译”为导论，简要论述法律英语的词汇和句法特点，使学生对法律文件的语言能有一个基本的了解。
