余石屹编著2008 年出版172 页ISBN:7030226198
本书是为初学翻译者编的,它们具有一般大部头理论著作没有的优点。首先我们选择的文章大多是据实而论的经验之谈,文字比较平易,容易为初学翻译者理解。比如钱钟书论林纾的翻译一文,作者从自己两次读林译的不同体...
童小珍主编;朱自清,汪曾祺等著;童小珍主编;胡适,毕淑敏等著2006 年出版308 页ISBN:7806018611
本书以“情感动人、文字优美、故事精彩、思想深刻”四个标准,收入50个关于父爱和母爱的中外散文,集结成书,内容具有很强的感染力。
(日)国木田独步等著;周作人译;(日)石川啄木等著;周作人译2005 年出版273 页ISBN:7500112823
本书含《日本现代小说集》、《两条血痕》二种为周作人上世纪20年代著名译作,所收短篇小说26篇,作者均是日本现代著名作家,作品亦是日本现代文学史上之名篇,文字清雅朴直,再加周氏之流畅素朴的译文,颇能传达原作.....