贵州省民族古籍整理办公室编；杨通华，翻译整理2015 年出版397 页ISBN：9787105133833
苗族理经形式上是巫师祭祀神灵和驱鬼逐魔所念的祭词和咒语，但其内容却非常丰富，其涵盖的内容包括苗族历史、诉讼、古歌、道理歌等等，可以说苗族巫词是苗族历史文化的源头和集苗族文化之大成。透过雷山苗族巫词...
陈长友主编；毕节地区彝文翻译组译；毕节地区民族宗教事务局编1999 年出版417 页ISBN：754120868X
本卷共分五篇。分别叙述了彝族武支系四兄弟的家支世系及富裕的家庭境况；卓洛举的世系；慕齐齐13代后裔各家支的情况；播勒家支50代的世系；扯勒家支后期的情况。...
贵州省民族古籍整理办公室编；文远荣收集整理翻译2013 年出版186 页ISBN：9787541220791
本书选编了流传于贵州省黔东南州雷公山一带苗族地区民间的歌谣、谚语和谜面语二千多条（首），以哲理性和趣味性的语言表现了苗族人民对真、善、美的追求和对假、丑、恶的鞭挞，也体现苗族人民对美好爱情的向往和对...
贵州省民族古籍整理办公室编；龙正清，苏世成，王秀平翻译整理2015 年出版771 页ISBN：9787105133840
本书为《贵州民族古籍丛书》之一是在贵州黔西北地区民间发掘的一部关于天文、历法以及先天精气易八卦的古彝文古籍译著，内容包括太阴历、福禄书、占病书、释梦书、祭祀、占星择吉、婚姻营造等等，在彝族地区至...
文化部对外文化联络局，中国翻译协会，北京语言大学主编2016 年出版456 页ISBN：7511728375
本书是“中国文化翻译与传播”暨国家语言与翻译能力建设高级研修班论文合集，是会议的研修成果，为从事中外文化互译的专业人士提供学习研究的宝贵资料。通过将40个语种中外文化交流翻译领域内150名授课专家的...
杨忠信，杨亚东主编；贵州省民族事务委员会民族语文办公室，威宁彝族回族苗族自治县民族事务局编2000 年出版520 页ISBN：7541209066
