方梦之著2011 年出版216 页ISBN：9787309074666
本书是作者的自选集，主要讨论翻译问题，有的着眼于语言环境，有的则来源于译界现状；或萌发于个人感受，或聚焦于一人一事，记录了翻译的历史足迹。...
方梦之，范武邱编著2008 年出版179 页ISBN：9787544606844
本书为翻译专业本科生系列教材之一，讨论了科技文体与翻译、译品类型、科技翻译的得体性、艺术性、美学性等众多方面。
方梦之，毛忠明主编2008 年出版306 页ISBN：9787544606479
本书为《英汉—汉英应用翻译教程》一书的修订版，供翻译专业学生作为教材使用。
方梦之，毛忠明主编2005 年出版359 页ISBN：7810954040
本书专门针对广大英语学习者如何提高应用文体的英汉、汉英翻译能力而编撰，适合各级各类院校的英语专业学生使用，也适合广大英语学习者自学。...
方梦之编著2015 年出版234 页ISBN：9787544639064
本书为“大学英语拓展课程系列”中ESP子系列的一本。翻译类课程是高校开设较多的一门拓展课，本书侧重应用类翻译技能的传授，专为理工科学生设计，全书包括：应用翻译概论、英汉语言文化对比、专名与术语的翻译等...
